-
1 награда
ж.1) (знак официального признания, отличия) award; (премия тж.) prize; (орден, медаль тж.) decorationде́нежная награ́да — gratuity; money award
прави́тельственная награ́да — government award
2) (вознаграждение, компенсация) rewardв награ́ду — in reward; (за вн.) as a reward (for)
я ничего́ не ожида́ю в награ́ду — I don't expect anything in reward
объяви́ть награ́ду за информа́цию (о пр.) — offer a reward for information (about)
-
2 назначить награду за
General subject: offer a reward (for), place a bounty (on, for)Универсальный русско-английский словарь > назначить награду за
-
3 объявить награду
General subject: offer a reward (for) (Sony may place a bounty on PSN hackers), place a bounty (on, for) -
4 предложить вознаграждение за информацию об украденной картине
General subject: offer a reward for information about a stolen paintingУниверсальный русско-английский словарь > предложить вознаграждение за информацию об украденной картине
-
5 предлагать большое вознаграждение за убийство (кого-л.)
Politics: (to) offer a large reward for the death of (smb)Универсальный русско-английский словарь > предлагать большое вознаграждение за убийство (кого-л.)
-
6 предлагать большое вознаграждение за убийство
Politics: (кого-л.) (to) offer a large reward for the death of (smb)Универсальный русско-английский словарь > предлагать большое вознаграждение за убийство
-
7 представлять
представить1. (вн.; являться, быть) present (d.), offer (d.)представлять доказательства, соображения — produce evidence, reasons
представлять на рассмотрение, утверждение и т. п. — submit for consideration, approval, etc. (d.)
нельзя представить себе, что — it is inconceivable that
6. (вн.) театр. perform (d.), act (d.)8. тк. несов.:представлять собой что-л. — represent smth.; be smth.
9. (вн. к):представлять кого-л. к награде, ордену — recommend smb., или put* smb. forward, for a reward, decoration
♢
представлять что-л. в лучшем свете — show* / portray things in the most favourable light -
8 с другой стороны
on the other hand; alternativelyС другой стороны, из свойства вогнутости предпочтений следует, что u (.) квазивогнутая. — The property of convexity of preferences, on the other hand, implies that u (.) is quasiconcave.
C другой стороны, правительство может стимулировать монополиста, чтобы выявить структуру его затрат. Например, оно может поощрять монополиста (путем разовых выплат), когда он назначает низкие цены. — Alternatively, the government can offer the monopolist incentives to reveal its cost structure. For instance, it can reward (in a lump-sum way) the monopolist when the latter charges low prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > с другой стороны
См. также в других словарях:
Offer — Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin. See 1st … The Collaborative International Dictionary of English
reward — ▪ I. reward re‧ward 1 [rɪˈwɔːd ǁ ˈwɔːrd] noun 1. [countable] something that you receive because you have done something good or helpful: reward for • Officials were often posted abroad as a reward for loyal service. 2. [countable, uncountable]… … Financial and business terms
reward — I n. 1) to offer, post; pay a reward 2) to claim; reap; receive a reward 3) a just; tangible; well deserved reward 4) a reward for II v. (D; tr.) to reward for; with (she was rewarded with a bonus for her outstanding work) * * * [rɪ wɔːd] pay a… … Combinatory dictionary
reward — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for effort, etc. ADJECTIVE ▪ great, high, huge, rich ▪ Top athletes enjoy rich rewards. ▪ fitting, just … Collocations dictionary
offer — of|fer1 W1S1 [ˈɔfə US ˈo:fər, ˈa: ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: offrir, from Latin offerre, from ferre to carry ] 1.) [T] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take it … Dictionary of contemporary English
offer — of|fer1 [ ɔfər, afər ] verb *** 1. ) transitive to let someone know that you will give them something if they want it: offer someone something: They haven t offered me the job yet. offer something to someone: He had offered cocaine to an… … Usage of the words and phrases in modern English
offer */*/*/ — I UK [ˈɒfə(r)] / US [ˈɔfər] / US [ˈɑfər] verb Word forms offer : present tense I/you/we/they offer he/she/it offers present participle offering past tense offered past participle offered Ways of offering something to someone, and of accepting or… … English dictionary
offer — 1 verb 1 (T) to say that you are willing to give someone something, or to hold something out to them so that they can take it: offer sb sth: You haven t offered Grandma any ice cream. | They offered him a very good job but he turned it down. |… … Longman dictionary of contemporary English
For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… … Wikipedia
offer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 of help or sth that is needed ADJECTIVE ▪ generous, kind ▪ conditional, unconditional (both esp. BrE) ▪ The company has made a conditional offer. ▪ … Collocations dictionary
offer*/*/*/ — [ˈɒfə] verb [T] I 1) to let someone know that you will give them something or do something for them if they want it They haven t offered me the job yet.[/ex] He had offered cocaine to an undercover police officer.[/ex] Thank you for offering to… … Dictionary for writing and speaking English
